えいご・・・漬け・・・

「えいご」の記事を以前に書きました・・・（こちら）

・・・そして、投稿後5週目にして、返ってきましたよーー

・・・・意外と早かったね(@_@)

いわゆる査読審査というものです。

予想通りの直し（ツッコミ）だったのですが・・・

意外とこれが、手強い・・・

一番厄介なのが・・・

職場の一番偉い人が、「ここは省略して簡潔に書くように。」

・・・と直されたところを、

査読の人からは、「簡略しすぎて読者が混乱するよ。もっと詳しく。」

・・・とまあ、返ってきたもんだから・・・。

前回、「おれはもう見ないからなっ」

と言い放った一番偉い人・・・。

いやあ・・・この手はどうでしょう・・・

「あんたの直したとこ、直されてますがな・・・。

こちらで、直しときまひょか？」（ちょっとにわか関西弁風）

無理無理無理無理・・・

逆鱗（げきりん）に触れること間違い無し （保証書付き）

困りましたねぇ・・・

まあ一応、当たり障りのないように直すしかありませんが・・・

微妙なニュアンスの英語が書ける英語力は皆無ですから・・・(T_T)

こうなったら、この手でいきますかぁー

必殺英語漬け

やっぱこれで力つけますかぁー

地道な努力がいつか実を結びますからーっておいっ

完全に、げんじつとーひーだねー・・・

いやいやいやいや・・・

ほんとに心入れ替えて、Wii Fit 共々がんばります・・・

・・・論文はどーすんの

とーひー・・・とーひー・・・（遠い目・・・）・・・（こちらにつづく・・・）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by まう

タグ：論文 査読審査 えいご漬け DS

コメント 5

おっ、MacとDS、コーディネイトされてますね！(^^)
両方とも欲しいです。
by akiy (2008-07-03 23:21) 

なるほどね〜。大変ですね。
英語って、文法上正しい英語でも
ネィティブから見ると変な英語だったり。。。
私も、今日は英語と格闘でした(><;;
by ケイクス (2008-07-03 23:44) 

mac&DSのコーディネイト、素敵ですね♪
by お茶屋 (2008-07-03 23:46) 

お！DS発見！
こちらもブラックでコーディネイトですね！
やはり大人の学習はスマートにこうでねいと！

・・・・・
・・・・・

スンマセン（汗
by ＨＡＬ’Ｓ　ＤＡＤＡ (2008-07-04 12:59) 

> akiyさん。
DSはゲットするのにかなり苦労しました。
何度も早朝からジャスコに足を運んで、
くじ引いて・・・。もっと使わねば・・・(^^;)

> ケイクスさん。
外国の人と話す機会があっても、
英語頭になるのにかなり時間かかります (^^;)
まあ、英語頭になったところでたかが知れてますが・・・(-.-)

> お茶屋さん。
Macも白と黒、DSも白と黒、ちなみに
携帯も白と黒・・・。
オセロ夫婦になってます (^^;)

> ＨＡＬ’Ｓ　ＤＡＤＡさん。
Macの黒も白も簡単に手に入りましたが、
逆にDSは手に入れるのに、
もっと、くろーしろー・・・って・・・。
同じ空気感じてます・・・(^^;)

by mau-mauu (2008-07-06 21:05)