手袋は履くものです

昨日、へんな記事を見かけました。（→こちら）

いわゆる「飛ばし記事」だと、自分は思ってますので。。。思いたい？

意見等は控えさせていただきます 

ただ、方言の話と聞いて、ちょっとエンジンかかっちゃいました・・・^^;)

自分（まう）は北海道の田舎出身なので、

小さい頃、周りの大人が話している言葉が、今思えばなまらすごく訛（なま）ってた。

よく、ばあちゃんが、

「だはんこくんでねえ！」とか、

　だだをこねるんじゃない！

「ほんときかない子だね！」とか

　ほんと強情な子だね！

「早くまかなわないと間に合わないっしょ！」とか

　早く身支度しないと間に合わないでしょ！

言われて怒られてたような記憶があります。

意味よくわかんなかったけど、なんとなく理解はしてたよ。

自分の母はさいたま出身なので、やっぱちんぷんかんぷんだったみたい

今は自分にもわからない北海道弁話してるけど・・・(^^;)

うちの田舎は山にも海にも近い場所だったけど、

海の近くの人はもっと訛ってたなあ・・・

いわゆる浜言葉？

「このぜんこ、くだいてきて」とか、

　このお金、両替してきて

「おんちゃ、元気かあ？それにしてもよくおがったなあ」とか、

　弟、元気かあ？それにしても大きくなったなあ

「それちょすな。すったらことしたらあぶねえべや」とか、

　それに触るな。そんなことしたら危ないでしょ

「おまえんちの車がっさいなあ」

　おまえんちの車ボロい（かっこわるい）なあ

・・・きりがありません 

まううは札幌出身なので、北海道の中でも比較的言葉はきれいです。

札幌の人は自分が標準語で話していると本気で思ってるかも・・・

ちなみに大泉洋も札幌圏出身ですが、なにか・・・

昔、NHK朝の連続テレビ小説のチョッちゃんを見て、

北海道が舞台のドラマだったので、ガンガン北海道弁が出てきましたが、

「あのしゃべりかたは大げさだよー」って憮然ぶぜんとしていたようでした。

その後、一緒に田舎に行ったとき、自分の幼なじみに会って話す機会がありました。

ドラマと同じしゃべり方の人間が目の前に存在しているという事実に、

愕然がくぜんとしていたまうう。

面白かったです 

「札幌の人は言葉きれいだねぇ〜」って言ってた幼なじみにも笑いました (^^;)

自分も方言はそれほど出ないのですが、

いわゆるリスニングはけっこうできてます。

まううはボキャブラリーがないのできびしい感じ。英語と一緒だね 

なんか、北海道弁でしゃべりたくなってきたかも・・・。

それぞれのお国の言葉は大切にしたいものですね 

なして薪そったらべっこしか持ってこないの？なんもなんないっしょ。

どうして、薪をそんなちょっとしか持ってこないの？どうしようもないでしょう。

はんかくさいねえ。もういいから、早くまかなって学校に行け。

だめねえ。もういいから、早く身支度して学校に行きなさい。

外はしばれてるから、ちゃんと手袋はいてけよ。

外はきびしい寒さだから、ちゃんと手袋はめていくんだよ。

ちょっと身体がこわいから、このゴミ投げといて。

ちょっと身体が疲れてるから、このゴミ捨てておいて。

こんな文章、一切話しませんが、すらすら書ける自分が怖いです。。。

「手袋履く」と「ゴミ投げる」は普通に使ってますが、なにか・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by まう

ところどころ、もしかして本来の使い方ではない場合があるかもしれません。ご了承ください。

タグ：北海道弁

コメント 7

方言って、ホントすごいですよね。
ご紹介頂いたのであれば、何となくは分かるような気がしますが、
場所によっては、同じ日本人でも
全く理解できないようなモノもありますし^^;
by お茶屋 (2008-12-04 23:21) 

こんばんわ☆
自分のところは方言、綺麗でないと思います＞＜；
でも、方言って難しいですよね・・・
他県の方と交流がないからいまだに分かっていない自分でした＾＾；
何か意味不明なコメントですみません。
by qoo2qoo (2008-12-04 23:28) 

したっけ、、、。（笑）
by fullcon (2008-12-04 23:51) 

東北地方も「しばれる」とか、「ゴミ投げる」って言うようです。
面白いですね～(^。^)
by いけ麺 (2008-12-05 00:36) 

コテコテの関西弁かと思いきや…
東京で働いていた親戚が多いので
標準語か関西弁（神戸の方かな）の環境ですね。
方言って聞いたことがテレビでしかないので新鮮です！
by フェイリン (2008-12-05 10:33) 

これ日本語？って思うのもあるけど、方言ってとっても面白い♪
生まれた地の言葉を使って何が悪いの？ってね。(^^ゞ
by ちか (2008-12-08 00:10) 

最近は自分も含めて北海道弁を話す人が減ったな~と思っていますが、実は自分だけ？
東京の人が聞いたらけっこうなまっているのでしょうか？
by ＨＡＬ’Ｓ　ＤＡＤＡ (2008-12-08 12:39)