照らす

前記事でのお祝いのメッセージ、ありがとうございました。

9/27-30は15周年の記念に、3年ぶりにあののーてんきな場所へ行ってきました。

あ、まううは毎年行ってるか。。。(^^;)

やっぱり「ドナ」が好き　　...だなぁ〜

We really do love "Dona".

by　まう

 

タグ：ディズニーシーは10周年 シルクドソレイユ観てからTDRに行ったとさ 目も足も胃袋も疲れたけど、ココロは満タン

meet again in Sapporo & 15th

お久しぶりです。元気に生きてます。

9/11-16は、怒涛の学会（英語）があって、頭の中がぐるぐるだったけど、

実は9/9にはミニオフ会

グランディーバ・カフェ　ステラプレイス

みちさんとまううが一緒にスープカリー大会（hirihiri2号店）。

その後自分が合流して夜遅くまで語らいました。

楽しかったのと、声をかけていただいたことがうれしかった

お土産にいただいたもの。。。

ありがとーです

---

9/16-18もしっかりオフ会をしちゃいました

キリンビール園　新館

そう、第2弾はあの夫婦が登場

中山峠

豊平峡温泉　北インド料理

SAMA SoupCurry

アマイ・ワナ　ルタオスイーツカフェ札幌

フルーツケーキファクトリー

ジンギスカン、カレー、カレー、スイーツ、スイーツと

かなり胃袋にはこたえたかな？(^^;)

楽しんでいただけたみたいで、うれしす（涙）

そして、同じく5月に結婚15周年だった2人からプレゼント

素敵過ぎ。。。

---

・・・というわけで、今日は15周年でした。

仕事もそんなに早く切り上げられなかったので、

最初から恒例の「すし善の出前」ですな。

楽しくもバタバタの9月はあっちゅう間だね。

もう気温はひえっひえっひえっです。

16年目もマッタリ楽しく参ります

by　まう

 

 

タグ：結婚記念日 大雪山系は今日初冠雪でした

焦げる

灼熱の関西から無事？帰還しました。

予想通り、帰宅翌日は沈没。。。

---

7/13（水）

大阪城天守閣への道のりは長く。。。

オールスター初出場組

うちわ要らずの席だった（ラッキー）

･･･っていうかこういう席があること自体びっくり

---

7/14（木）

うろこの家への道のりも長かった。。。

B級グルメ最高

お約束のケーキを紫宝とともにいただく

---

7/15（金）

明石海峡大橋

渦潮Maxには2時間ほど早かった

大塚国際美術館の中で4キロほど歩く。。。

讃岐うどんは安くてうまいね

---

7/16（土）

海王丸の近くまではたどり着けず（体力の限界。。。）

しばらく、灼熱な旅行は控えます。。。

つぶやきで心配してくれた皆様方ありがとうございました。

by　まう

---

それにしても、あのちっちゃな娘（こ）達は、ほんとすごいね。

W杯優勝、おめでとうございます

タグ：8/6にまたまた東京日帰り出張だけどまたまた時間なし（泣）

えいごってあまいのか？

元気です。

英語の論文、

最初は苦痛でしたが、書き続けていくうちにだんだん楽しくなってきました。（うそです）

ようやく...

・Title

・Abstract

・Introduction

・Materials and Methods

まで終了しました。

残りは、

・Results

・Discussion

ですが、ここからが正念場ですな。。。

（実はまだ足りないデータ取りも残ってた）

北海道はまだ涼しいですが、暑い夏を英語とともに乗り切りたいと思います。

先日、ちょっと息抜きしてきました。（写真だけ）

今度の週末はまたまたスタッフ〜な仕事ですが、

その代休を使って、京セラドームに参戦です。

節電モードの関西はどんな感じだろう。

いちおう、水分と日焼け止めと保険証は忘れずに。。。

by　まう

タグ：ワンピース ドームツアー チョッパーマン 札幌ドーム ニコ・ロビンとボア・ハンコックがお気に入り

りんごな日々

またまた、英語と格闘中です。

リンゴ病って知ってます？

子供のほっぺがそうなるから付いたらしい名前。

今、リンゴ病のウイルスについての論文（英語）を書いてます。（悲しいかな。大部分は時間外サービス労働）

去年なんとか北海道における状況を日本語バージョンで書きあげて

今年の6月末に某雑誌に掲載するところまでこぎつけました。

その時の論文を審査する人（査読者）のうちの1人が、

「出来たら日本の特徴を英文として報告されることを希望します。」

とコメントしてきたからさあ大変。

ほんとは、そういうNationwideな内容はブランチな職場ではなく、

本社（東京）でやってもらいたいんだけど、

あちらさんはあまり興味がないようです。

しゃーない。やるかぁ！

…とは言ってみたものの、なかなか進まんね。

英語の文章を書くには、まず（あくまで自分の場合）、

・似たような分野の論文をたくさん集める（PubMedやGoogle Scholarなどで検索してfreeなものを入手）

・内容をじっくり読んで、使えそうな文章、表現などをこぴぺ

・単語や時制など、自分の内容に合うようにアレンジ

・ジグソーパズルのピースを埋めるような感じで、切り貼り、つぎはぎしながら作成

・もちろん自分で英作文しなければならない部分がかなりあるので、

　アルクの英辞郎なども利用して英作文しながら、

　その表現がライフサイエンス辞書プロジェクト（LSD）でヒットする（使われている）かどうか確認

英単語1つを1ピースとするならば、3000~5000ピースのパズルになる予定なので、

かな〜りの時間を要します。

留学経験のある人なら、おそらく1ヵ月もかからないでしょうが、

自分は少なくとも半年はかかるかと。。。

それでもこのような作業は過去にやらされてるので、

少しずつだけどスピードは上がってる気がする（気のせいかもしれないが）

なんとか年内には上司に見せるところまで行きたいなぁ。

それでも自分、英語はほとんど話せないんだけどね。はっはっはっは･･･（泣）

by　まう

---

あ、ちなみに自分はもう十分リンゴ病な人です。

MacBook AirとiPad2とiPhone5（4S）が欲しい。。。(^^;)

タグ：いつかは話せるようになるのかな？英語。。。

Utoro

 5月6日（金）午前4時20分　出発。

朝日に向かって車を走らせる

札幌JCTから旭川方面へ

あの大雪山（たいせつざん）を越えます

大雪（たいせつ）ダムの大雪湖

水面にはまだ氷が。。。

真正面は海別（うなべつ）岳（国道334号線から）

右手には斜里岳（しゃりだけ）

オホーツク海側から見た海別岳

オシンコシンの滝でマイナスイオンを浴びる

それを上から見てみた　ちょっと怖かった

お昼はこちらで

これを食べに来たとも言う(^^;)

新緑の頃にまた来たいです。　知床半島。

知床横断道路は凍結のため通行止めでした

本日（5/6）の走行距離915km。帰宅は午後8時でした。　どんだけ運転好き？

---

2008年5月5日に始めたこのブログ。
1年目は200記事。2年目は100記事。
そして、3年目はわずか40記事。
更新頻度は確実に落ちてますな(^^;)


訪問返しはほとんどできてない状況ですが、（ひっそりと覗いてはいますが。。。）
それでも訪問してくださる皆様、ありがとうございます。

4年目も地味に続けていきたいと思ってます。
そのうちひょっこり現れるかもしれません(^^;)

 

by　まう

タグ：宇登呂 一休屋 この日はいろんな場所で7,8回エゾシカを見た。フェンスを作ってはいるものの、道路の脇にいるのもいた。車に轢かれたのも1頭見た。確実に増えてる感じがします。